2023年大変お世話になりました!

 

 

 

こんにちは!金塚です!

 

大変お久しぶりの更新になってしまいました‥・😢

みなさんいかがお過ごしでしたでしょうか?

 

 

ブログの時はお盆休みでとまったままですが、

いつの間にか年末年始休暇に突入してしまいます。

 

ヤトロの年末年始についての営業日は、下記の通りです。

 

 

年末年始休暇

 

令和5年12月29日 (金) 〜 令和6年1月4日 (木)

 

※1月5日(金)より平常どおり営業いたします。

お客さまにはご迷惑をおかけいたしますが

よろしくお願い申し上げます。

 

 

 

ブログだけでの世界観だと、お盆休みからの年末年始休暇で

大型連休やっぴー!!って感じなのですが、

 

実際はしっかりヤトロ営業しておりました。。

(更新しておらずすみませんでした😢)

 

 

 

そんな空白の期間。

金塚が何をしていたかというと、こっそりと有言実行を果たしておりました。

 

 

みなさん、今年の年初めのブログを覚えているでしょうか?

 

 

こちら⇒ 本年もよろしくお願いいたします。

 

 

ここに何が書かれているかと言うと、

 

 

「 御岩神社 に行きたい!!」

 

 

このブログによると、職場がパワースポットのわたしにはもしかしたら必要がなかったかもしれないのですが、友人と行って参りました!

 

 

初めて訪れた感想は

 

「え、、、、おごそか。。。😮」

 

 

 

それはもう、空気がピーーーーーーンとしておりました。。

(絶対にふざけてはいけない雰囲気)

 

 

 

とっても神聖な空気感だったので、いたって真面目に参拝。

 

天狗様が住んでいるという御神木も、「あーーたしかに住んでるわ」って感じの威厳でしたし、光の柱が見えてもおかしくないねと思うくらいの透明な空気の感じ。

 

 

ちょっと笑ってしまったのは

いたるところにお賽銭ポイントが設置されていること。

 

その辺の池や苔のむしている石など、

どこもかしこもお賽銭箱。

 

森山直太朗さんの楽曲に「どこもかしこも駐車場」なんて名曲がありますが、

パワースポットバージョンはお賽銭なんですね。

 

 

郷に入ったらなんとやらなので、とりあえず私もポイントごとにお賽銭してきました。

 

メインのお賽銭箱にたどり着くまでに小銭がなくなってしまったので、

もしみなさんが参拝されるときには、小銭を多めに持っていくのをおすすめします🙃

 

 

 

さて、今回同行してくれたのは、仲良しの友人。

私が何度も「すごいパワースポットに行きたい!!」って言っているのを拾ってくれて

スケジュールを組んでもらいました。

 

自宅からも結構遠いので、心の中で思っているだけでは絶対に行かなかったであろうあの場所。

 

 

よく「引き寄せの法則」なんて話も聞きますが、あれってつまりは

 

「声にだして自分で意識をする(周りにも意識してもらう)ことで、普段気にしていなかったソレにまつわる情報が頭のどこかでひっかかるようになるよ」

 

みたいなことだと思うんです。

 

 

なので、わたしが「パワースポット!パワースポット!」「御岩神社!御岩神社!」っていろんなところで言っていたことで、同じく興味を持った友人が一緒に行ってくれたんだろうなと思います。

 

何事も声に出すことが大事なのですね。

 

 

そう。

 

 

ほしいものがあったら!

 

 

声に!

 

 

だしていきましょう!!!!!!

 

 

 

みなさーーーん!!!!ほしいものはないですかー!!!!!

 

 

 

 

 

「あれがほしいかも、、、な」と心の内にとどめて、

いざというときに「納期が!!!」「欠品が!!!」とならないように

 

大きな声で、

 

いや、

 

大きなタイピング音で、お問い合わせくださいませ🔥!!!

 

 

 

見積もりを取るだけ、下調べをするだけ、でも全く問題ありません😌

ヤトロ電子の便利さとスピードを、ぜひお試しください💁‍♀️!

 

 

「こういう装置欲しいな〜調べる時間ないな〜」というときや

「買うか買わないかわからないけどな〜」なんてものも

 

とりあえずヤトロの担当者にポロっとキーワードだけ伝えてみましょう!

きっと見積が届きます💪!

 

 

 

 

さて、2023年もあと数日で終わってしまいます。

 

ブログのアップが今年の営業最終日なので、もはやみなさんがこれを読まれているころには

年明けている説もまことしやかに囁かれているのですが。。。

 

 

冒頭でもお知らせした通り、ヤトロの年末年始休暇は

 

令和5年12月29日 (金) 〜 令和6年1月4日 (木)

 

でございます。

 

お休み期間中にいただいたご依頼については、

1月5日(金)より順次ご対応してまいりますので、

「は!!!依頼忘れてた!!」って思いだした際にも

お気軽にご連絡くださいね😌

 

 

今年もたくさんお世話になりました。

お客さまをはじめとしたすべての方に、改めて深くお礼申し上げます。

 

来年も何卒よろしくお願い申し上げます。

 

みなさんの2023年が気持ちよく締めくくられますように。

 

みなさんの2024年が、幸多き1年でありますように。

 

 

2023年12月28日 ヤトロ電子社員一同

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


ライン

夏季休暇のお知らせ

 

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら、弊社の夏季休暇を下記の通りお知らせ致します。

期間中はご迷惑をおかけすることと存じますが、何卒ご了承の程を宜しくお願い致します。
 

【夏季休業期間】

 

2023年8月11日(金)〜2023年8月16日(水)

 


WEBからのお問い合わせ(info@yatoro.co.jp)も
8/17(水)以降に順次返信させて頂きます。


急ぎの案件がございましたら
その旨、担当へお申し付け下さい。


ライン

採用HPをリニューアルいたしました!

 

こんにちは!金塚です('ω')ノ

ついこの間新年度が始まったと思ったら

もう世間は5月…!びっくりです!

いつのまにかゴールデンなウィークに突入してしまいます!!

 

 

 

-------------------------------------------------------------------

ヤトロのGWは、下記の通りです。

 

令和5年5月3日 (水) 〜 令和5年5月7日 (日)

※5月1日・2日は通常通り営業しております!

-------------------------------------------------------------------

 

 

 

さて、タイトルにもある通り、

 

この度、ヤトロ電子の採用ページがリニューアルいたしました!🎉

 

 

 

ぜひ    コチラ   からご覧ください!

 

 

なぜこんなにも自己主張をするのかというと、

 

このページ、なななななななななんと、私が作ったんです!

 

 

ちょっと話を盛り過ぎました🤕

 

 

正確に言うと、

Notionというノーコードツールを使ってデザインやコンテンツのベースを作り、

コードを書くところはアルバイトさんにお願いをして作成したという流れです😏

 

これまでのHPでは、業者さんに完全委託していたので、

例えば退職や異動などで内容に変更が出た場合、

その都度依頼をして打ち合わせをして作業費をお支払いして…

というようなコストが都度かかっておりました。

 

 

ですが、ベースをNotionで作成したことで、

編集作業が簡単にこちらでできるようになったのです🤗!革命!!!!

 

 

社員のインタビューも盛りだくさんで載せておりますので、

担当者がいないかぜひ探してみてくださいね😎!

 

 

ちなみに、採用担当者インタビューの金塚、劇的に盛れております!!!!

そしてなかなかいいこと言っていると思うので、

ぜひご一読いただければ幸いでございます👯‍♀️

 

 

 

採用HP以外にも、今後パワーアップ予定のものがチラホラ…!

 

今期もヤトロから目を離さないでくださいね👀!

 

 

 

それでは!

 

 

 

 

 


ライン

年度末の御礼と新年度のご挨拶

*************************************************

 

お客さまはじめ取引先の皆さま

 

2022年度末におかれましては、

たくさんのご協力をいただき誠にありがとうございます。

 

私どもヤトロ電子は、今年も大きな事故や怪我・病気もなく

無事、この年度を乗り越えることができました。

 

改めて、御礼申し上げます。

 

4月以降につきましても、

社員一 丸となって精一杯頑張ります!

 

今後とも一層のご支援を賜りますようお願い申し上げます。

 

*************************************************

 

 

 

 

こんにちは!金塚です('ω')ノ

 

2022年度末はたくさんのご注文をいただきありがとうございます!

 

部材の供給不足による納期の遅延や電気代の高騰など

さまざまな要因を含んだ状況の中、

お客さまのご協力のおかげで、無事に今年度を迎えることができました。

 

 

YATOROメールやブログもたくさん配信してまいりました!

少しは皆さまのお役に立てたでしょうか…?

 

 

2023年度も引き続き、

お客さまのお役に立てるよう、ヤトロ電子一同頑張ります!!🔥

 

今後とも、よろしくお願いいたします!

 

 

 

 


ライン

本年もよろしくお願いいたします

 

 

****************************************

昨年中は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

本年も皆さまのご期待に添うべく、一層の努力をして参りますので、

今年も倍旧のご愛顧を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

本年は、1月5日(木)より平常営業をしております。

ご用命がございましたら何なりとお申し付けくださいませ。

****************************************

 

 

 

 

 

 

こんにちは!金塚です('ω')ノ

今年もどうぞよろしくお願いいたします🐰!

 

金塚の年末は、数年ぶりに紅白をフルで観ました!

やっぱりいいものですね!大晦日の紅白!

なかやまきんに君も頑張っておりました💪

(天童よしみさんと共演されていました😌)

 

 

さて、みなさま、初詣にはもういかれましたか?

 

 

わたし、見つけちゃったんです。すごいところ。。。。

 

ここだけでの話ですよ…?

 

その名も 御岩神社 !

 

茨城県の日立市にある神社です。

 

ご存知の方も多いかもしれません…🤫

関東圏の方はなんとか足を運んでいただきたい。

 

 

なぜなら、ここは日本屈指のパワースポット。

日本全国の神様が祀られているんです。

 

その数なんと188柱の神様。

 

ここに参拝すれば、日本のほぼすべての神様にお参りができるといわれています。

 

最強のパワースポットなので、逸話もやはり最強。

 

宇宙からみたら光の柱が出ていたそうですし

樹齢500年以上の御神木には天狗様が住まわれているとのこと。

 

すごすぎませんか…?光の柱…。

 

ここに参拝すればもう間違いないという感じ。

安心して1年を過ごせそうです。

 

すでに初詣を終えられた方もご安心を。

 

初詣は複数回行っても問題ありません!!!!

 

祀られている神様仏様がそれぞれ異なるので、しっかりと敬う心をもって参拝すればOKとのこと。(金塚調べ)

 

 

金塚はやっと厄が開けたので、早めにパワーを頂きに行きたいと思います🔥

1月はスケジュール的に難しいので、今年度中には参拝できるようにしたいです💪

 

 

今年度といえば、年も明けて年度末の時期となってまいりましたが

みなさん、研究に必要な物品の買い物準備はもうされていますか?

 

わたし、見つけちゃったんです。すごく便利な会社…

 

ここだけでの話ですよ…?

 

その名も ヤトロ電子 !

 

茨城県のつくば市に本社がある会社です。

 

ご存知の方も多いかもしれません…🤫

北千住と仙台にも営業所がございますので、関東圏以外でもぜひヤトロをお試しいただきたい。

 

なぜなら、ここは日本屈指の年度末を熟知した商社。

日本で販売している製品はもちろん、海外の製品も取り扱えるんです。

 

その取扱い品目はなんと…数えられないほど!!

 

ここに依頼すれば、だいたいのものが購入できるといわれております。

 

すごく便利な会社なので、逸話もとっても便利そう。

 

他にはない柔軟さで、お客さまのご要望に合わせた対応が可能ですし

返信が早いのでメールでの対応もスムーズとのこと。

 

すごすぎませんか…?対応力…。

 

ここに依頼すればもう間違いないという感じ。

安心して年度末を越えられそうです。

 

すでに依頼済だという方もご安心を。

 

依頼は何回行っていただいても問題ありません!!!!

 

商品が決まっていない曖昧な状態でも、こちらでヒアリングをしてご提案させていただきます。

 

ここは絶対におさえておきたい会社ですね🔥!!!

 

 

あれ…?

おかしいぞ…

 

一緒…?

 

 

 

日本屈指のパワースポットの紹介とヤトロ電子の紹介が同じ感じになってしまいました🥺

 

 

幸先のいいスタートですね🎍

 

 

というわけで、今年もヤトロ電子は「パワー!」といった感じで頑張ります💪

 

より一層、お客さまにとって便利な会社を目指してまいりますので

これから年度末、どしどしご依頼くださいませ!

 

 

本年も何卒宜しくお願いいたします。

 

それでは!

 

 


ライン

2022年 大変お世話になりました!

 

 

こんにちは!金塚です。

 

 

クリスマスが終わってしまったら、もう年末ですね。

 

 

ヤトロの年末年始についての営業日は、下記の通りです。

 

 

年末年始休暇

 

令和4年12月29日 (木) 〜 令和5年1月4日 (火)

 

※1月5日(水)より平常どおり営業いたします。

お客さまにはご迷惑をおかけいたしますが

よろしくお願い申し上げます。

 

 

さて、みなさん、この一年どんな年でしたか?

 

 

ヤトロ電子は、ヤトロメールという新しい試みを始めるなど

とても意欲的な一年でした!

 

 

金塚個人はというと、ブログを見ていただけると分かるのですが、

とにかくやりたいことを実行していく年。後厄ですし!

 

 

きっかけになったのは、

夏くらいに読んだ「ずっとやりたかったことをやりなさい」という本。

 

大ロングセラー本なので、読んだことがある方も多いのではないでしょうか。

この本の話題でよく取り上げられるのが【モーニングノート】です。

 

モーニングノートは、「朝起きて1番最初にA4版のノート3ページを言葉で埋める」というもの。

頭の中の排水が目的で、思考がクリアになるそう。

 

 

ただ、これはあまりにも大変すぎてすぐに辞めてしまいました😂

 

 

何も書くことがない時は「何も書くことがない何も書くことがない…」と書いていればいいようなのですが、

なんと苦痛なことか!!笑

 

 

ろくに日記も続かない私は、1日で向いていないことを悟りました😌

 

 

続けられているのは【アーティスト・デート】というもの。

 

 

自分にとって好きなことをし、自分の創造性を育てるのです。

 

 

誰しも、「時間があったら〜したいな」「昔は〜したいと思ってたな」って考えたことありませんか?

 

はい、ありますね。

 

でも、ただ何も考えずに日常を生きていると、やりたいなと思ったことも仕事などを言い訳にいつの間にかやらずじまい。

 

また、いざ時間を確保出来たとしても、日頃の仕事で疲れているからと結局寝て終わってしまった、、なんてことも、、、

 

はい、ありますね。

 

 

みなさまお気づきの通り、

やりたいことをやって人生を充実させるって、実はとても難しいことなのです。

 

 

それを、半ば強制的に行動させてくれるのが、アーティストデート。

ルールはこちら。

 

  • 1週間に1回、新しいことをやってみる
  • 必ず一人で実施する内容を事前に計画して、この予定をなるべく優先する
  • 12週間分予め計画してしまうくらいがちょうどよい 

 

かける時間は2時間程度でいいそうです。

また、「自分の感性」を優先させるため、一人が望ましいとのこと。

 

ふうむ。

 

これを踏まえて、わたし用に勝手に改変したルールはこちら

 

 

  • 1ヶ月に1回、新しいことをやってみる
  • 家族や友達と一緒でも構わない
  • やりたいことを思いついたらメモしていって、そこから選ぶ 

 

 

だいぶゆるゆるになりましたね。

 

一人縛りは寂しいので廃止しました。

 

それでも、

 

  • クラシックコンサートに行く
  • 落語を見に行く
  • 洞窟に行く
  • 陶芸
  • 絵を描く
  • 釣りをする
  • 江ノ島に行く
  • 将棋をさせるようになる

と、半年ちょっとの間で、これだけのやってみたいことが実行できました🎉!

 

 

興味のあるものから実行しているので、

あーこれハズレだったな〜と思うものにはまだ出会っていません。

あえていうなら、魚に触れないので釣りには向かないということ🐟

 

 

すでに消化待ちの来年用のリストがたまっております。

 

  • 吹きガラスがしたい
  • aikoちゃんのライブに行きたい
  • 水の絵を描けるようになりたい
  • 脱出ゲームしたい

 

このブログで先に登場するのはどれでしょうか🤤

楽しみにしていてくださいね😊!

 

 

あと数日で年明け。

始めるにはこれ以上ないタイミングだと思います。

 

まずはどんなやりたいことがあるか、リストアップしてみることをお勧めします😌

スマホのメモでも近くのメモ帳でもなんでもいいです。

 

書き出してみましょう📝

 

あー、気になってるあそこのラーメン屋さんに行きたい…メモメモ🖋

 

いったことのない都道府県も訪れてみたい、いいですね〜!…メモメモ🖋

 

 

え…?ヤトロに年度末の買い物の依頼もしなきゃ…👂??

承知いたしました!🙆‍♀️

 

冒頭でもお知らせいたしましたが、ヤトロの年末年始休暇は

 

令和4年12月29日 (木) 〜 令和5年1月4日 (水)

 

でございます。

 

「後でヤトロに依頼しよう…」と思っている間に年度末が終わってしまわないように

思いついたらすぐにご相談をどうぞ🙆‍♀️!

 

見積もりを取るだけ、下調べをするだけ、でも全く問題ありません😌

ヤトロ電子の便利さとスピードを、ぜひお試しください💁‍♀️!

 

「こういう装置欲しいな〜調べる時間ないな〜」という時でも

とりあえずヤトロにご依頼いただければあとはおまかせあれですよ!

さて、2022年もあと数日で終わってしまいます。

 

 

今年もたくさんお世話になりました。

 

少しずつお会いできるお客さまも増えてきて、

社員一同、嬉しく感じていた1年でした。

 

来年も何卒よろしくお願い申し上げます。

 

みなさんの2022年が気持ちよく締めくくられますように。

 

みなさんの2023年が、幸多き1年でありますように。

 

 

2022年12月27日 ヤトロ電子社員一同


ライン

夏季休暇のお知らせ

 

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら、弊社の夏季休暇を下記の通りお知らせ致します。

期間中はご迷惑をおかけすることと存じますが、何卒ご了承の程を宜しくお願い致します。
 

【夏季休業期間】

 

2020年8月13日(土)〜8月16日(火)

 


WEBからのお問い合わせinfo@yatoro.co.jp
8/17(水)以降に順次返信させて頂きます。


急ぎの案件がございましたら
その旨、担当へお申し付け下さい。


ライン

ヤトロ電子40期が始まりました!

 

こんにちは('ω')ノ金塚です!

 

暑い日が続いておりますが、皆さまいかがお過ごしでしょうか?

 

おかげさまで、ヤトロ電子は

6月30日をもちまして、第39期事業年度を無事に終えることができました。

 

 

これもひとえに皆様から多大なるご支援・ご協力をいただいた賜物と

厚く御礼申し上げます。

 

 

さて、

本日7月1日から、第40期が始まっております!

 

今期は、昨年から準備していた「新しい試み」が本格始動いたします!

今年もドキドキわくわくな1年になりそうです。

 

より一層、お客さまのお力になれるよう

社員一同頑張ります!

 

 

今後とも一層のご支援を賜りますようお願い申し上げます。

 

 


ライン

年度末のお礼と新年度のご挨拶

*************************************************

 

お客さまはじめ取引先の皆さま

 

令和3年度末におかれましては、

たくさんのご協力をいただき誠にありがとうございます。

 

コロナ渦が続いておりますが、

私どもヤトロ電子は、今年も大きな事故や怪我・病気もなく

無事、この年度を乗り越えることができました。

 

改めて、御礼申し上げます。

 

4月以降につきましても、

お客さまをはじめ全ての皆さまの安心と安全を最優先に考慮しながら

社員一 丸となって精一杯頑張ります!

 

今後とも一層のご支援を賜りますようお願い申し上げます。

 

*************************************************

 

 

 

 

こんにちは!金塚です('ω')ノ

 

昨年度末はたくさんのご注文をいただきありがとうございます!

 

今年の年度末も、非常に活気のある社内でございました。

 

通常期もそうなのですが、年度末になるとたくさんのお客さまからお声がけをいただけて

 

ご期待に応えねば!!🔥🔥と、社員一同みなぎっておりました。

 

本年度も、引き続きみなぎっておりますよ〜!

 

お問い合わせどしどしお待ちしております!

 

 

本年度も、何卒よろしくお願いいたします。

 

 

 


ライン

2022年、本年もよろしくお願い申し上げます。

 

**************************************************

 

昨年中は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

 

本年も皆さまのご期待に添うべく、一層の努力をして参りますので、

今年も倍旧のご愛顧を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

 

本日、1月5日(水)より平常営業をしております。

ご用命がございましたら何なりとお申し付けくださいませ。

 

**************************************************

 

 

こんにちは!金塚です!

 

本年もどうぞよろしくお願いいたします🐯!

 

 

 

みなさんはお正月どのように過ごされましたか?

 

 

金塚は、年末を大掃除に捧げ、

 

その反動で年始はグダグダとしておりました🤤

 

 

 

初詣に2回行ったのですが、

 

はて、お賽銭っていくらがベストなのか・・・・・。

 

 

 

 

 

並んでる間に、みなさんいくら投げ入れているのか観察していたのですが、

 

 

ありったけの小銭を投げ入れている方がいて

 

「え・・・?豆まき・・・?🥺」

 

って思ったりもしました。

 

 

 

5円2枚だと「重ね重ね縁がありますように」になるけど

 

10円1枚だと「遠縁」になってしまう~・・・。

 

なんて話は結構聞いたことある気もしますが、

 

 

他にも組み合わせの意味があるのでしょうか🤔🤔

 

便利な世の中なので、気になったら検索です!

 

 

 

 

■1枚(5円)
「五円」と「ご縁」をかけて「ご縁がありますように」。

 

■2枚(10円)
2枚の五円玉を重ねることで「重ね重ねご縁がありますように」。
ネガティブ意見として「ご縁が遠のく」という考え方も。

 

■3枚(15円)
15円(じゅうごえん)と「十分ご縁」をかけて「十分ご縁がありますように」。

 

■4枚(20円)
4枚の五円玉で「よいご縁がありますように」。

 

■5枚(25円)
25円(にじゅうごえん)なので「二重にご縁がありますように」。

 

■6枚(30円)
「安定と調和のとれたご縁がありますように」。
「6」という数字が使われる「六角形」には、安定と調和をもたらす意味があります。

 

■7枚(35円)
「3」と「5」で「再三ご縁がありますように」。
一方で、「散々なご縁にあってしまう・・・」というネガティブな意見も。

 

■8枚(40円)
「末広にご縁がありますように」。

 

■9枚(45円)
初詣の年始から、年末までの一年間を願うという意味で、

「4」と「5」を合わせて「終始ご縁がありますように」。

 

■10枚(50円)
「五重の縁がありますように」や「10倍のご縁がありますように」。

この場合は50円玉一枚を使うことが多いようです。

 

 

 

※参照 「お賽銭の豆知識

 

 

 

 

 

なにやら語呂合わせがいっぱいありましたね。

 

 

きっと、地域によっても違うんでしょうね😌

 

 

 

5円を10枚で、「10倍のご縁が〜」がまかり通るのであれば

 

5円を100枚で「100倍の〜」もいけるのでしょうか🤔ふむ

 

※500円玉1枚だと、「これ以上の効果(硬貨)はない」で

縁起が悪くなっちゃうみたいです😲

 

 

 

415円で「良いご縁」なんてのもあるらしいですよ😉

 

 

豆まきみたいになるのも分かる気がしますね。

 

 

 

 

なんにせよ、語呂合わせ好きな国民性が垣間見えて、

 

おもしろい文化です🤭🤭

 

 

 

 

 

 

年越しそばから始まり、

 

お正月のテーマソング(?)「てん、てけてけてけてん」

「 春の海 」っていうお琴の曲だそう

 

おせちやら初詣やら、

 

日本らしさを存分に味わうことのできるこの期間、

 

もしかしたら1番好きかもしれません😊

 

 

 

 

 

 

さて、始まってしまった2022年。

 

最近は、「withコロナ」「afterコロナ」なんて言われておりますが、

 

これからどんな世の中になるのでしょうか。

 

 

「現状維持」で戦うのは難しい時代です。

 

世界の動きにも注力しながら、

 

ヤトロはヤトロらしく、本年も精いっぱい頑張ります💪🔥

 

 

 

 

 

やったろーーーー!おーーーーー!

 

 

 

 

 

 

それでは!

 

 

 

 

 

 


ライン